Google Translate を使わないでください

これは非常に面白いと思いました。

グーグル翻訳のものです。

日本語が話せない友達がわざわざ私のブログを読むように努力して、「コウちゃんは野菜を食べなきゃ」というポーストをグーグル翻訳に入れました。この翻訳を送ってくれました。

読むとげらげら笑うに違いません。
私は日本語がこんなに下手かなぁ（!）。
間違いだらけだから、Google　Translate　を使わないようにしてください!

オーストラリアのCM二つ：サッカーとクジラ

オプタスという携帯電話、ブロードバンド、ホーム電話の会社です。面白いCMでちょっと有名です。

オプタスCMの二つは気に入りました。

一つは、サッカーワルドカップの間に放送されました。私はサッカーファンじゃないですが、このCMを見てちょっとワクワクします。サッカー選手と野生動物が積極的に試合をするし、音楽はいい雰囲気を築くし、あげぽよ（！）

どうぞ、見てください。

次のCMはサッカーのCMにぜんぜん違います。それにもかかわらず、つまらないというわけではありません。クジラの声を聞いたことがありますか。クジラに愛の歌をかければ何が起こるでしょうか。クジラは美しくて、このCMもそれ相応に美しいです。

面白いCMだと、オプタスのCMには適わない。

風になる

「猫の恩返し」という映画を見た事がありますか。私は見た事がありませんが、あの映画のテーマソングが大好きです。「風になる」という歌で、歌手はつじあやのという人です。私は去年グリフィス大学の３０４２LAL のクラスに入っていて、３０４２LAL の先生が、毎週のように、私たちに歌を歌わせました。色々な歌が出てきましたが、一番気に入たのが「風になる」でした。他の歌にはSMAPに歌われていた曲が多かったといえば、当たり前かもしれません。みんながSMAPを知っているでしょう。バンドとしてはSMAPが冗談だと思います。上手じゃない！だれかSMAPというと、私はついニヤニヤ笑ってしまいます。

ああ、私はタイトルから脱線してしまっていました。私が言いたい事は、「風になる」という歌は非常にきれいです。目をつぶって、曲をきいて、悩みを忘れるようです。宿題や試験などに気がなった人がいますか。どうぞ、きいてください。このビデオはつじあやののことも説明して面白いです。説明をスキップしたかったら、歌は3分30秒から始まります。

http://www.youtube.com/watch?v=feg-svWlsPE&feature=related 

ベルが鳴って、みんなは。。。

私の友達がこのビデオをFacebook載せました。

実は、この友達は日本とアジアに興味を持っていません。「僕はアメリカが大好きだ」と言って、
ケイトはなぜアジアが好きのか分からないと何度も言われていました。それは私たち二人の冗談になってきました。彼は日本語が話せないくせ、ベルのビデオを見てにげらげら笑ってしまったそうです。しかし、彼はいい友達だから、私は彼の日本に興味がないことを許します。

ナレーターの日本語が理解すれば、ビデオはもっと面白くなると思います。毎日自転車に乗る私にとって、いいビデオです。

http://www.youtube.com/watch?v=lnL4fjMzsSU